Books like Modern Japanese literature by Donald Keene


This anthology presents a series of English translations of Japanese literary works that had never before appeared in print outside Japan. Compiled by Donald Keene, it includes short stories such as "Botchan," "Hell Screen," and "The Wild Goose," as well as brief poems from modern Chinese, haiku, and waka traditions. The volume showcases the breadth and depth of early modern Japanese literature through works by celebrated authors like Natsume Sōseki, Akutagawa Ryuunosuke, Tōgō Seichi, and Mishima Yukio, providing readers with a rare glimpse into the literary achievements of that era. The collection is organized into two sections: a narrative section with thirty‑plus short stories, and a poetry section featuring modern Chinese, haiku, and waka pieces. Each translation has been crafted specifically for this edition, offering a fresh perspective on Japan’s literary history. Overall, the anthology serves as a valuable resource for students, scholars, and general readers interested in the development of Japanese literary expression in the early twentieth century.
First publish date: 1956
Genre: General Fiction/Anthologies
Authors: Donald Keene
★ ★ ★ ★ ★ 0.0 (0 community ratings)

Modern Japanese literature by Donald Keene

How are these books recommended?

The books recommended for Modern Japanese literature by Donald Keene are shaped by reader interaction. Votes on how closely books relate, user ratings, and community comments all help refine these recommendations and highlight books readers genuinely find similar in theme, ideas, and overall reading experience.


Have you read any of these books?
Your votes, ratings, and comments help improve recommendations and make it easier for other readers to discover books they’ll enjoy.

Books similar to Modern Japanese literature (14 similar books)

Japanese literature by 12310059|Donald Keene book cover

📘 Japanese literature


★★★★★★★★★★ 5.0 (1 rating)
Similar? ✓ Yes 0 ✗ No 0
The Atomic bomb by 11252501|Kyoko Iriye Selden book cover

📘 The Atomic bomb


★★★★★★★★★★ 0.0 (0 ratings)
Similar? ✓ Yes 0 ✗ No 0
The Tale of Genji by 7982222|Murasaki Shikibu book cover

📘 The Tale of Genji


★★★★★★★★★★ 0.0 (0 ratings)
Similar? ✓ Yes 0 ✗ No 0
On familiar terms by 12310059|Donald Keene book cover

📘 On familiar terms

This is the intimate and inspiring story of one of the truly great cosmopolitans of our time. During an exceptional career spanning five decades, Donald Keene has brought the works of Japan's greatest writers to worldwide attention through his highly acclaimed writings, translations, and anthologies. On Familiar Terms is the deeply personal story of his remarkable life - from a Depression-era childhood through his wartime experiences as a naval intelligence officer in the Pacific, his early enchantment with the now-vanished world of old Kyoto, and the diverse and lasting friendships he made in New York, Japan, and England. In this poignant and engaging portrait of intellectual, spiritual, and personal growth, Donald Keene recalls his lifelong journey, including fascinating relationships with and illuminating anecdotes about such writers as Yukio Mishima, Yasunari Kawabata, Kenzaburo Oe, and Kobo Abe. This is a story of universal interest, of self-discovery among shifting cultural boundaries, and the making of a committed internationalist against the backdrop of a complex and restless world.

★★★★★★★★★★ 0.0 (0 ratings)
Similar? ✓ Yes 0 ✗ No 0
Modern Japanese diaries by 12310059|Donald Keene book cover

📘 Modern Japanese diaries

Modern Japanese Diaries is a collection of journals written by Japanese who journeyed to America, Europe, and China between 1860 and 1920. It begins with entries by the first Japanese to be sent abroad when the country was opened after more than two hundred years of isolation. They had little idea of what they would encounter, and their impressions of the West possess a fresh innocence that can never be recaptured in today's interconnected world. Faithfully kept, the diaries record personal yet overarching views of the countries and their cultures, and sentiments that range from delight to disillusionment. These narratives provide insight into Japanese society through the diarists' reactions to alien customs, their distaste of the "barbarian music" played in Europe, their admiration for American democracy, and their curiosity about the philosophy of Christianity. Even those who never left Japan were affected by the Western influences infiltrating their country, changing the attitudes of the nation and opening a new era in Japanese history. The diaries are written by a range of individuals, including samurai and other government officials, several novelists and poets, a pioneer in education for women, a painter, and an anarchist who recorded his impressions of the San Francisco earthquake of 1906. Any of the diaries can be read independently, but various themes link them and impart a unity to these personal accounts by men and women who wrote under strikingly different circumstances. Donald Keene treats each voice intimately, inviting the reader to partake of the memories of the diarists while experiencing the world in which they lived.

★★★★★★★★★★ 0.0 (0 ratings)
Similar? ✓ Yes 0 ✗ No 0
The pleasures of Japanese literature by 12310059|Donald Keene book cover

📘 The pleasures of Japanese literature


★★★★★★★★★★ 0.0 (0 ratings)
Similar? ✓ Yes 0 ✗ No 0
The silent cry by 7072269|Kenzaburō Ōe book cover

📘 The silent cry

Two brothers return to their ancestral village in western Japan, each confronting personal crises and family secrets that threaten to unravel their bond against a backdrop of cultural and economic change.

★★★★★★★★★★ 0.0 (0 ratings)
Similar? ✓ Yes 0 ✗ No 0
Anthology of ancient Greek popular literature by 4613305|William F. Hansen book cover

📘 Anthology of ancient Greek popular literature

Not all readers in ancient Greece whiled away the hours with Homer, Plato, or Sophocles - at least, not always. Many enjoyed light reading, such as can be found in the pages of this lively anthology. Various types of popular writing - novels, short stories, books of jokes or fables, fortune-telling handbooks - trace their origins to the ancient Mediterranean. In fact, some of this literature was so successful that it remained in circulation for centuries, even into the Middle Ages. Translated into other languages, these works were the best sellers of their time and remain enjoyable reading today. They are also fascinating social documents that reveal much about the daily lives, humor, loves, anxieties, fantasies, values, and beliefs of ordinary men and women.

★★★★★★★★★★ 0.0 (0 ratings)
Similar? ✓ Yes 0 ✗ No 0
A personal matter by 7072269|Kenzaburō Ōe book cover

📘 A personal matter

A Personal Matter follows Bird, a disenchanted intellectual whose marriage collapses when his wife gives birth to a brain‑damaged child, forcing him to confront the moral crisis of whether to keep the infant or end its pain.

★★★★★★★★★★ 0.0 (0 ratings)
Similar? ✓ Yes 0 ✗ No 0
Out by 11600467|Natsuo Kirino book cover

📘 Out


★★★★★★★★★★ 0.0 (0 ratings)
Similar? ✓ Yes 0 ✗ No 0
Same-sex love in India by 9624662|Ruth Vanita book cover

📘 Same-sex love in India

"Same-Sex Love in India presents a stunning array of writings on same-sex love from over 2000 years of Indian literature. Translated from more than a dozen languages and drawn from Hindu, Buddhist, Muslim, and modern fictional traditions, these writings testify to the presence of same-sex love in various forms since ancient times."--BOOK JACKET.

★★★★★★★★★★ 0.0 (0 ratings)
Similar? ✓ Yes 0 ✗ No 0
Kitchen by 11926817|Banana Yoshimoto book cover

📘 Kitchen


★★★★★★★★★★ 0.0 (0 ratings)
Similar? ✓ Yes 0 ✗ No 0
Norwegian Wood by 3788142|Haruki Murakami book cover

📘 Norwegian Wood

A melancholy coming‑of‑age tale set in Tokyo, seen through the eyes of college student Toru Watanabe as he confronts love, loss, friendship, and mental health.

★★★★★★★★★★ 0.0 (0 ratings)
Similar? ✓ Yes 0 ✗ No 0

Some Other Similar Books

Japanese Literature: An Introduction for Western Readers by Haruo Shirane
Snow Country by Yasunari Kawabata
The Book of Tea by Okakura Kakuzō
Botchan by Natsume Sōseki

Have a similar book in mind? Let others know!

Please login to submit books!