Books like The King James version debate by D. A. Carson

"A thoroughly researched discussion of the development of Bible translations ancient and modern, including key differences between versions such as the New International, New American Standard Bible, and the Authorized Version of 1611"--Provided by publisher.

"From Dr. John H. Walton, author of the bestselling The Lost World of Genesis One, and Dr. D. Brent Sandy, author of Plowshares and Pruning Hooks, comes a detailed look at the origins of Scriptural authority in ancient oral cultures and how it informs our understanding of the Old and New Testaments today. Stemming from questions about Scriptural inerrancy, inspiration and oral transmission of ideas, The Lost World of Scripture examines the process by which the Bible has come to be what it is today. From the reasons why specific words were used to convey certain ideas to how oral tradition impacted the transmission of Biblical texts, the authors seek to uncover how these issues might affect our current doctrine on the authority of Scripture.'In this book we are exploring ways God chose to reveal his word in light of discoveries about ancient literary culture,' write Walton and Sandy. 'Our specific objective is to understand better how both the Old and New Testaments were spoken, written and passed on, especially with an eye to possible implications for the Bible's inspiration and authority'" -- Publisher description.

Kevin J. Vanhoozer explores how doctrine shapes Christian identity and practice, arguing that the canon and Spirit‑led traditions are core to the church’s prophetic witness.

"The King James Bible is the most familiar and widely read Bible translation in the world, recognized for centuries as both a religious and literary classic. But the origins of this masterpiece are far from what one might expect, and its beginnings lie in murder, deceit, bitter political feuds, and religious conflicts so intense they threatened the unity of England. The struggle to translate the Bible into English was a passionate cause, in the name of which crusaders fought, were imprisoned, and were sometimes even executed - like William Tyndale, whose efforts to translate the New Testament into English led him to a gruesome death. Now, Alister McGrath explores the origins of this monumental work and delves into the forces that brought it into being, illuminating a particularly volatile and culturally rich period in European history."--BOOK JACKET.